(How Much Is That) Doggie in the Window／櫥窗裡的小狗

Patti Page - Greatest Hits  (Columbia Record, 1966)

Patti Page - (How Much Is That) Doggie in the Window  (1953)

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

The one with the waggley tail

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

I do hope that doggie's for sale



I must take a trip to California

And leave my poor sweetheart alone

If he has a dog he won't be lonesome

And the doggie will have a good home



How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

The one with the waggley tail

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

I do hope that doggie's for sale



I read in the papers there are robbers (roof! roof!)

With flashlights that shine in the dark

My love needs a doggie to protect him

And scare them away with one bark



I don't want a bunny or a kitty

I don't want a parrot that talks

I don't want a bowl of little fishies

He can't take a goldfish for a walk



How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

The one with the waggley tail

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)

I do hope that doggie's for sale 



櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

就是尾巴一直搖的那一隻。

櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

我真希望那隻狗出售。



我必須到加州旅行，

留下我可憐的愛人獨處。

如果他有條狗作伴便不會寂寞，

而且那條狗也會有個美好的家。



櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

就是尾巴一直搖的那一隻。

櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

我真希望那隻狗出售。



我看報紙最近盜賊猖獗， (汪！汪！)

夜裡拿著手電筒四處偷竊。

我心愛的他需要一條小狗來保護他，

汪的一聲把他們嚇走。



我不要兔子或是小貓。

我不要會說話的鸚鵡。

我更不要一缸小魚。

他可不能帶著一隻金魚去散步。



櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

就是尾巴一直搖的那一隻。

櫥窗裡的那隻小狗要多少錢? (汪！汪！)

我真希望那隻狗出售。

Patti Page