Knife (Cuts Like A Knife)／心如刀割

Somebody's Watching Me (1976)

Rockwell - Knife (Cuts Like A Knife) 

Composers：Rockwell／Norma Helms／Mitch Bottler



You touched my life

With the softness in the night

My wish was your command

Until you ran out of love

Tell myself I'm free

Got a chance of living just for me

No need to hurry home

Now that you're gone



Knife, cuts like a knife

How will I ever heal

I'm so deeply wounded

Knife, cuts like a knife

You've cut away the heart of my life



When I pretend

When U smile to fool my dearest friends

I wonder if they know

It's just a show

I'm on a stage

Day and night

I go through my charade

But how can i disguise

What's in my eyes



I've tried and tried

Locking up the pain I feel inside

The pain of wanting you wanting you



你碰觸了我的人生

以夜的輕柔

我的願望就是你的使命

直到你的愛不再

告訴自己：我是自由的

有個好好過日子的機會

不需急急忙忙趕回家

此刻，你早已離去



像把刀，心如刀割

我怎麼可能痊癒

我深深的受了傷

像把刀，心如刀割

你割去了我生命的核心



當我假裝

笑著欺騙我最要好的朋友

我懷疑他們究竟知不知道

這只是一場秀

我就站在舞台上

日以繼夜

玩著自己的猜字遊戲

但我該怎麼掩飾

我的雙眼



我不斷的嘗試

鎖住內心的痛楚

那種需要你的痛楚