悶熱的午後吃飽撐著，有歲郎朋友傳來他正在聽 Bee Gees 的「Massachusetts (麻薩諸塞州)」，滿滿的回憶有些雖已隨著歲月斑駁，但，Bee Gees 的👉空前絕後👈是無庸置疑的。
#現在只剩下老大BarryGibb了
#BeeGee再也沒有s
📺 Bee Gees「Massachusetts」on French TV, 1967
🎶 《Horizontal》1967(UK)
Feel I'm goin' back to Massachusetts
Something's telling me I must go home
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own
感覺我將要回到麻州
有些事情提醒我該回家了
麻州的燈全都熄滅了
在我留下她獨自一人的那天
Tried to hitch a ride to San Francisco
Gotta do the things I wanna do
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you
試著搭便車去舊金山
做些我想做的事
麻州的燈全都熄滅了
它們帶我回到與你走過的路
Talk about the life in Massachusetts
Speak about the people I have seen
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen
I will remember Massachusetts
聊著在麻州的生活
談論著我曾見過的人們
麻州的燈全都熄滅了
麻州是我見過的地方
我一定會記得麻州
➡️ 麻薩諸塞源自早期殖民時代的此地一個印第安部落的名字，原意是「一個很大的山坡地」。1620年，英國的移民搭著五月花號船抵達普利茅斯，之後到來的英國清教徒建立了麻薩諸塞海灣殖民公司，是麻州的前身。
「Massachusetts」這首歌是來自於澳洲的 Bee Gees (出生於愛爾蘭)早期最重要的成名曲，《The Ultimate Biography of The Bee Gees》書上說：「在英國，此曲獲得了單曲榜4週冠軍；在西德是3週，在日本是不可思議的6週。此外，它還在馬來西亞、南非、紐西蘭、新加坡和澳洲等地奪得冠軍……」根據 Wikipedia 所整理出的資料，「Massachusetts」還得到了奧地利、比利時、加拿大、智利、荷蘭、挪威、瑞典的排行冠軍；同時，亦在法國拿到第4、義大利拿到第5的高名次。
但這首歌「麻州」所在地美國反而沒有得到「歌曲主場優勢」的待遇，只拿了個第11名，連Top 10都沒能擠進去——不過這已經是當時 Bee Gees 在美國成績最好的歌曲了，他們當時剛到美國發展，根本沒去過麻州，連拼字都會拼錯，那麼，為什麼取名為「麻州」呢？
😂「我們只是喜歡 Massachusetts 這個字唸出來的聲音」。
Robin Gibb 說過：「這首歌並不是人們回到麻州的故事。它代表的是那些 #想要回到某地或某物的人們。這是關於那些想要離鄉背井人們的歌 (It is all about people who want to escape)」。
#舊金山 #嬉皮 #花之子 #熄燈
🎧 這篇文章對「Massachusetts」的起源與動機、背景有很詳盡的說明：
https://fafner-hideaway.blogspot.com/2012/08/bee-gees-massachusetts.html
