Kiss Me Quick／快吻我吧

Elvis Presley - Kiss Me Quick  (1963)

Elvis Presley - Kiss Me Quick

Words & music: Doc Pomus / Mort Shuman



Kiss me quick, while we still have this feeling

Hold me close and never let me go

'Cause tomorrows can be so uncertain

Love can fly and leave just hurting

Kiss me quick because I love you so



Kiss me quick and make my heart go crazy

Sigh that sigh and whisper oh so low

Tell me that tonight will last forever

Say that you will leave me never

Kiss me quick because I love you so



Let the band keep playing while we are swaying

Let's keep on praying that we'll never stop



Kiss me quick just can't stand this waiting

'Cause your lips are lips I long to know

Oh that kiss will open heaven's door

And we'll stay there forevermore

Kiss me quick because I love you so



快吻我吧，趁著我們熱情正熾

抱緊我永遠都別放開我

因為明天如何是那麼地難以預料

愛情也許就此令人感傷地飛離

我這麼愛妳，快吻我吧



快吻我來讓我的心為之瘋狂吧

我心底輕聲地嘆息著

告訴我今晚即是永恆

說妳永遠不離開我

快吻我吧，我這麼地愛妳



我們擁舞時讓樂隊持續演奏著

也讓我們祈禱我們不會就此停下腳步



快吻我吧，我再也無法等待

因為妳的唇正是我夢寐以求

啊！這一吻將開啟天堂之門

而那一瞬間我們都將穿越永恆

所以快吻我吧，我如此地愛妳