Where Did All The Good Times Go?／好時光哪兒去了？

60'年代初期，還是個高中學生的 Dennis Yost 便與同學組成「The Echoes」(迴聲)樂團。1965年，他認識了 James Cobb, Wally Eaton, and Dean Daughtry 三個音樂同好，並於隔年由 Joe Wilson 取代了 Dean Daughtry，四人在佛羅里達州 Jacksonville 成立了「The Classics」樂隊。

The Classics IV   (1966)

「The Classics」初試啼音而引起注意的關鍵，不僅是因演唱由當時極有名的 Joe South 所寫的「Pollyanna」，更因 Dennis Yost 是一般樂團中，少見的總是會在演唱時站起來打鼓並帶頭領唱的鼓手。

Dennis Yost (July.20.1943 - Decenber.07.2008)

而在小有名氣之後，他們決定將團名改為「The Classics IV」，開始在排行榜上浮浮沉沉，雖不是榜首，但也總能在年度百大中占有一席之地。



也許是歌名令人明瞭的歲月如梭，也許是美好的舊回憶總是一閃即逝......
最近腦子裡總是響起這首「Where Did All The Good Times Go?」，夾帶了點兒莫名的喟嘆...



Dennis Yost & The Classics IV - Where Did All The Good Times Go？  (1972)




We lived in the country when I was a child

You lived up the highway 'bout half a mile

We laughed away the hours, running to and brawl

Tell me, baby

Where did all the good times go



I can still remember summer in the shade

Winter by the fireplace, the promises we made

You said you'd always love me

What happened I don't know

Baby, where did all the good times go



Where did all the good times go?

Where did they go?

Tell me, woman. If you know

Where did all the good times go?



小時候，我們住在鄉下

妳住在離高速公路只有半哩遠的地方

我們終日歡笑，嬉鬧追逐

寶貝！告訴我

那些好時光哪兒去了？



我依然記得夏天的樹蔭下

冬天守在火爐旁時，我們許下的諾言

妳說過妳會永遠愛我

但不知道發生了什麼事

那些美好的時光哪兒去了，寶貝？



那些美好時光哪裡去了？

它們去向何方呢？

告訴我，如果妳知道，女士

那些美好時光究竟哪兒去了？

本文原載於2007.07.10