黃西田／流浪到台北

流浪到台北 電影海報 (1966)

製片：張家楨
導演：羅文忠
編劇：蘇南竹
演員：康丁／矮仔財／黃西田／戽斗／莊明珠
出品公司：國益有限公司
發行公司：國益有限公司
出品年：1966
國別：台灣

60'年代的台灣經濟發展形式，由原有的進口替代型工業轉換為出口導向的工業化，同時也引進外資；都市及其周邊的就業機會伴隨工業化的進展而增加，農村勞動力逐漸向城市靠攏，於是進入城市尋求工作機會，成了年輕人夢想賺錢的機會。尤其在長期重北輕南的政策下，台灣南部青年紛紛北上打拼期待賺取金錢娶老婆或貼補家用，在交通網絡不如現今發達的情況下，懷著夢想與希望的青年，常常一離家便是三年五載，於是親人、情人等彼此之間的思念，僅能以信件靠著郵差的奔波，傾訴思鄉或報平安的心情。

在此同時，台語流行歌曲蓄積了興起的能量，一首首書寫無助與堅強、旅情與鄉愁的台語歌開始了對一個正在轉型的時代的記錄。

以異鄉遊子為主軸，創作出來的台語歌曲如「媽媽請你也保重」、「流浪到台北」等，正因「出外人」的心境與許多離鄉背井的遊子不謀而合，於是自然大興風行，有許多傳唱至今，仍被視為流行歌曲反映社會現象的經典紀錄。

原名＜流浪到台北＞的台語黑白電影代表作，是王禎和＜望你早歸＞的劇本，同名主題曲「流浪到台北」便是此類歌曲的典範。

這首歌比我老了一點，卻也是童年時跟著老媽能朗朗上口的台語歌之一，而，從小就會唱的，我想，一輩子都不會忘詞；這或許也是我對老歌這麼多濃郁情感的因素，那些久遠到已經無法再有的畫面，隨著旋律迴響蕩起的幾波餘韻，帶著記憶裡的畫面湧上.......

黃西田

黃西田 - 流浪到台北 (1964)

詞：林合
原曲：日本歌曲《伊豆の佐太郎》

出外來流浪到台北　已經過一年
想起彼當時 甲伊來分離
一時陣不知怎樣 悲傷珠淚滴
雖然是男兒立志
雖然是男兒立志
猶原心稀微

今夜的月光白茫茫 照在玻璃窗
乎阮想起著 故鄉伊一人
伊對阮有情有意 將來有希望
為怎樣命運戲弄
為怎樣命運戲弄
變成流浪人

看見著彼平的山頂 孤雁哮無停
思念妹妹呀 不是阮無情
為將來妳咱幸福 甲人有比評
即著來流浪打拼
即著來流浪打拼
也是為前程

黃西田簡介本名：黃日平
藝名：黃西田
籍貫：高雄縣阿蓮鄉
生日：1948年12月27日
血型：A型
星座：摩羯座
身高：162公分
體重：62～64公斤之間
愛好：旅遊
個性：隨和、友善
最難忘的事：1964年3月8日，第一次站在台南博愛堂大舞台，面對數千人唱歌！

歌曲演唱：
● 1964年、雷虎唱片（歌曲代表作）田莊兄哥、流浪到台北
● 1966年、惠美唱片（歌曲代表作）喜酒甜茶
● 1971年、海山唱片（歌曲代表作）賣菜義仔、恨你恨到死
● 1973年、麗歌唱片（歌曲代表作）姻緣路、十八姑娘
● 1983年、麗琴唱片（歌曲代表作）養雞做生意
● 1987年、藍天唱片（歌曲代表作）哈哈兩兄弟
● 1995年、吉馬唱片（歌曲代表作）紅花青茶、烘爐茶古
● 1996年、豪記唱片（歌曲代表作）夢妳的夢、放伴洗身軀

經歷：
● 踏入演藝圈：
1966年（台語黑白電影代表作）流浪到台北
1971年（國語彩色電影代表作）愛的迷藏

● 踏入電視劇：
1968年（台視現場播出）孤雛淚（代表作）
1971年（華視開播）阿西阿西（代表作）
1996年（中視）天公疼好人（代表作）

● 踏入主持群：
1973年（台視）銀河璇宮（代表作）

● 創作代表：　
哈哈兩兄弟（連續劇主題曲）
一炮而紅（連續劇主題曲）
天天開心（綜藝主題曲）
綜藝我和你（綜藝主題曲）
船螺聲（陳盈潔）
愛的淚珠（陳盈潔）
保重（陳盈潔）

● 三立連續劇：
草地狀元、大廟口、鳥來伯與十三姨。