Three Little Birds／三隻小鳥

那天，工作上發生一些惹人不爽事件的 Tony 打了電話給同樣在上班的我，在氣憤與不得不暫時屈就於工作的交集點，我只能安慰他先別想那麼多。
隔了幾分鐘，我傳了通簡訊給他，點了一首雷鬼音樂之父 Bob Marley 的「Three Little Birds」給他，並寫上當中一句歌詞：「every little thing gonna be all right...」

這是他的偶像、他的愛歌。
一首鼓舞人心的可愛歌曲。

後來兩人小酌時，他說：「你知道嗎？收到你簡訊的時候，我幾乎感覺到眼眶中有水要流下來了！」

Bob Marley & the Wailers - Three Little Birds  (1977)

Three Little Birds

Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")

Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou"

Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
'Cause every little thing gonna be all right."

Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!

三隻小鳥

無需擔心什麼
因為每件事都會很好的
唱著："無需擔心什麼
因為每件事都會很好的"

今天早晨升起的太陽
微笑升起的太陽
三隻小鳥
停在我的門階
純潔而真實的悅耳音調
說("這是我帶給你的訊息-喔-喔")

唱著："無需擔心什麼
因為每件事都會很好的"
唱著："無需擔心(無需擔心)什麼
因為每件事都會很好的"

今天早晨升起的太陽
微笑升起的太陽
三隻小鳥
停在我的門階
純潔而真實的悅耳音調
說("這是我帶給你的訊息-喔-喔")

唱著："無需擔心什麼，擔心什麼，噢
因為每件事都會很好的"
唱著："無需擔心什麼，我不擔心
因為每件事都會很好的"

唱著："無需擔心什麼，我不擔心
因為每件事都會很好的"
唱著："無需擔心什麼
因為每件事都會很好的"
唱著："無需擔心什麼
因為每件事都會很好的"