How Come, How Long

有些女人，愛了，就笨了。
或者也不定是愛，只是已經將自己拘禁在某一種狀態，久了，慣了，累了。

然後，就死了。

Babyface - The Day (1996)

本名 Kenneth Brian Edmonds 的 Babyface (娃娃臉)，曾經是90'年代初期和中期最為成功的歌曲創作人和製作人，不僅在包括葛萊美獎在內的各式音樂獎上大有斬獲，也曾經成功為Boyz II Men(大人小孩雙拍檔)、TLC、唐妮布蕾斯頓、惠妮休斯頓、瑪麗亞凱莉作嫁，更以一首東方情調的「Take A Bow」，成為瑪丹娜排行成績最佳的歌曲。以R&B為主調，遊走於當代爵士的風格之間，「娃娃臉風格」成為一種90'年代最具有現代都會氣質的音樂。

姑且不論90'年代的美國種族之間的歧視，是否真如從檯面上的漸漸消弭，但相同種族尤其黑人之中的各樣不平待遇卻總是因長久累積下來的習性而存在，尤其貧富差距、兩性平等及家庭暴力造成的問題不窮；Babyface 有一位從小認識的、同為黑人的美麗女性友人，看著她從貧困的家中努力上進、求學進修到事業有成，卻逃離不了嫁做人婦後停擺了原有的一切，只能專心做個家庭主婦，而這一切像個無止盡的深淵，遇人不淑的她最後竟然是被丈夫暴力相向才得以結束這場惡夢......

於是 Babyface 與 Steive Wonder 以此為鑑，寫出這一段故事，呼籲美國政府正視兩性平等權與女性自主權，此舉不但獲得婦女協會大力支持，Bacbyface 柔潤的聲線與 Stevie Wonder 淒涼的口琴也隨時提醒著女人：要愛自己。

Babyface & Stevie Wonder - Hoe Come, How Long  (1996)
written by Babyface, Stevie Wonder 

There was a girl I used to know
She was oh so beautiful
But she's not here anymore
She had a college degree
Smart as anyone could be
She had so much to live for
But she fell in love
With the wrong kinda man
He abused her love and treated her so bad
There was not enough education in her world
That could save the life of this little girl

How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes

She tried to give a cry for help
She even blamed things on herself
But no one came to her aid
Nothing was wrong as far as we could tell
That's what we'd like to tell ourselves
But no, it wasn't that way
So she fell in love
With the wrong kinda man
And she paid with her life
For loving that man
So we cannot ignore
We must look for the signs
And maybe next time
We might save somebody's life

How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes

I on occasion met that guy
He stirred up bad feelings deep inside
Something about him wasn't right
The way he proves himself a man
By beatin' his woman with his hands
Oh I wish she'd seen the light
How can someone like that
Call himself a man
In reality he's far more less than that
And we cannot ignore
Whenever we see the signs
'Cause any kinda of abuse
God knows is a crime

How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes
我曾經認識一個女孩
她是多麼地美麗
但她已不在人世
她有著大學文憑
跟每個人一樣的聰慧
她有許多可以享受生活的理由
但是她戀愛了
愛錯了對象
他濫用她的愛情而且對待她極差
在她的世界裡面卻沒有足夠的教育
能夠解救這個女孩的生命

為什麼? 這樣的日子要多久呢？
這是不對的呀！這簡直錯得離譜
我們讓它持續
背負著卻轉過身去
醒醒吧！不然為時已晚
就是現在，我們不能再等待
她已經沒有再次嘗試的機會
請打開你的心門
同時張開你的眼睛吧 

她曾試著哭泣求助
甚至責怪她自己
然而並沒有人前來援助
盡我們所能的去說便沒有什麼不對
就像我們要對自己說的一樣
但不對, 不是這樣的
所以她戀愛了
愛上一個錯誤的男人
而她也以她的生命作為代價
為了他愛的那個男人
因此我們不能忽視
我們必須尋覓徵兆
也許下一次
我們便能夠解救別人的生命 

為什麼? 要多久呢？
這是不對的呀！這簡直錯得離譜
我們讓它持續下去
背負著卻轉過身去
醒醒吧！不然為時已晚
就是現在，我們不能再等待
她已經沒有再次嘗試的機會
請打開你的心門
同時張開你的眼睛吧

我與那男子見了面
他內心深處的激動被喚起
有些事情他是不對的
他用來證明自己是男子漢的方式
就是用他的雙手來毆打他的女人
啊！我真希望她曾見到生命之光
一些像這樣的人
怎麼會自稱為男子漢
事實上他是差著遠的哩！
而我們不能再漠視了
無論何時我們看到這樣的徵兆
因為任何一種如此般的虐待
上帝知道那都是個罪行 

為什麼? 要多久呢？
這是不對的呀！這簡直錯得離譜
我們讓它持續下去
背負著卻轉過身去
醒醒吧！不然為時已晚
就是現在，我們不能再等待
她已經沒有再次嘗試的機會
請打開你的心門
同時張開你的眼睛吧