2006年7月26日 星期三

荒城の月


瀧廉太郎トリビュート - 荒城の月

「荒城の月」是應東京音樂學校(今東京藝術大學音樂部)改革音樂教材,由詩人土井晚翠(1871~1952)以福島縣會津若松市的鶴ヶ城,與自己故鄉宮城縣仙台市的青葉城發想,為「荒城の月」的命題,創作了四段歌詞,道出詩人被舊城遺跡喚起的惆悵;作曲家瀧廉太郎(1879~1903)前往位於自己少年時期的故鄉,大分縣竹田市的岡城遺址尋求靈感,於1901年誕生了這首不朽名曲。


有多不朽呢?

1997年4月起,日本NHK以BS 群星放送為主,在日本全國展開了投票調查:「BS20世紀日本のうた」活動,投票是以《20世紀中感動全日本的歌曲》為主題,1人最多投3票,至12月末結束,最終結果於次年1月19日發表。

根據投票結果來看,全國不論男女老幼約有1775萬人参加了投票。

這場大規模的、没有限定對象,只是以日本歌曲(含歌謠曲、童謠、歌唱歌曲)的範圍來決定投票的活動,獲得榜首的是「美空ひばり」(美空雲雀) 的「川の流れのように」(「似水流年」,獲得437,518票),而這首1901年的「荒城の月」高居在第七名。

也是阿爸的愛歌之一。

藤山一郎 - 荒城の月 (昭和27年)
詞:土井晚翠/曲:瀧廉太郎


春高楼の 花の宴
めぐる盃 かげさして
千代の松が枝 わけいでし
むかしの光 いまいずこ

秋陣営の 霜の色
鳴き行く雁の 数見せて
植うるつるぎに 照りそいし
むかしの光 いまいずこ

今荒城の 夜半の月
かわらぬ光 たがためぞ
垣にのこるは ただかつら
松に歌うは ただ嵐

天上影はかわらねど
栄枯は移る 世の姿
写さんとてか 今もなお
嗚呼荒城の 夜半の月


BS20世紀日本のうた」排名

001. 美空ひばり- 川の流れのように.1988
002. 山口百恵 - いい日旅立ち.1978
003. かぐや姫 - 神田川.1973
004. 舟木一夫 - 高校三年生.1963
005. Puffy - アジアの純眞.1996
006. サザンオールスターズ- いとしの エリー.1979
007. 民謡 - 荒城の月.1901
008. 山口百恵 - 秋桜(コスモス).1977
009. 民謡 - 赤とんぼ.1921
010. DREAMS COME TRUE - LOVE LOVE LOVE.1995
011. 坂本九 - 上を向いて歩こう.1961
012. 谷村新司 - 昴.1980
013. 松田聖子 - 赤いスイートピー.1982
014. 島倉千代子 - 人生いろいろ.1987
015. Mr.Children - 名もなき詩.1996
016. テレサ·テン(鄧麗君) -.時の流れに身をまかせ(我只在乎你).1986
017. 米米CLUB - 浪漫飛行.1987
018. 酒井法子 - 碧いうさぎ.1995
019. 岡本真夜 - TOMORROW.1995
020. 森進一 - おふくろさん.1971
021. CHAGE & ASKA - Say Yes.1991
022. 子門真人 - およげ!たいやきくん.1975
023. サザンオールスターズ - 愛の言霊~Spiritual Message~.1996
024. 久保田利伸 - LA·LA·LA LOVE SONG.1996
025. 井上陽水 - 少年時代.1990
026. 五輪真弓 - 恋人よ.1980
027. 千昌夫 - 北国の春.1977
028. 玉置浩二 - 田園.1996
029. 喜納昌吉 - 花.1982
030. 石原裕次郎 - 赤いハンカチ.1962
031. 美空ひばり - 悲しい酒.1966
032. 海援隊 - 贈る言葉.1979
033. 石原裕次郎 - 夜霧よ今夜もありがとう.1967
034. THE 虎舞竜 - ロード.1993
035. 松田聖子 - あなたに 逢いたくて~ Missing you~.1996
036. KAN - 愛は勝つ.1990
037. バンバン - いちご白書をもう一度.1975
038. 尾崎豊 - I LOVE YOU.1983
039. 森進一 - 襟裳岬.1973
040. 藤山一郎 - 青い山脈.1949
041. 芹洋子 - 四季の歌.1974
042. 五木ひろし - よこはまたそがれ.1971
043. THE BOOM - 島唄.1992
044. 千昌夫 - 星影のワルツ.1966
045. 五木ひろし - 千曲川.1975
046. 布施明 - シクラメンのかほり.1976
047. 五木ひろし - 長良川艶歌.1984
048. CHAGE & ASKA - Yah Yah Yah.1993
049. 藤井フミヤ - TRUE LOVE.1993
050. 槇原敬之 - どんなときも.1991
051. 安室奈美恵 - Don't Wanna Cry.1996
052. 石川さゆり - 天城越え.1986
053. ピンク·レディー - UFO.1977
054. 芦屋雁之助 - 娘よ.1984
055. 長渕剛 - とんぼ.1988
056. 民謡 - 故郷.1914
057. 民謡 - 仰げば尊し.1884
058. 美空ひばり - リンゴ追分.1952
059. globe - DEPARTURES.1995
060. イルカ - なごり雪.1973
061. 中島みゆき- 時代.1975
062. 加藤登紀子 - 知床旅情.1971
063. 川中美幸 - ふたり酒.1980
064. 都はるみ - 夫婦坂.1984
065. 橋幸夫 ∕ 吉永小百合 - いつでも夢を.1962
066. 並木路子 - リンゴの唄.1945
067. 久保田早紀 - 異邦人.1979
068. 藤山一郎 - 長崎の鐘.1949
069. 石川さゆり - 津軽海峡冬景色.1976
070. 寺尾聰 - ルビーの指環.1981
071. いしだあゆみ.ブルーライト - ヨコハマ.1968
072. Mr.Children - Innocent world.1994
073. 大津美子 - ここに幸あり.1956
074. ディック - ミネ.人生の並木路.1938
075. 田端義夫 - かえり船.1946
076. あみん - 待つわ.1982
077. 民謡 - 早春賦.1913
078. 西田佐知子 - アカシアの雨がやむとき.1960
079. 藤山一郎 - 影を慕いて.1931
080. 小柳ルミ子 - 瀬戸の花嫁.1972
081. 鳥羽一郎 - 兄弟船.1983
082. 春日八郎 - 別れの一本杉.1955
083. 吉幾三 - 雪国.1986
084. 民謡 - 月の砂漠.1923
085. 大川栄策 - さざんかの宿.1982
086. アリス - チャンピオン.1978
087. 森田公一とトップギャラン - 青春時代.1976
088. 中山美穂 - 世界中の誰よりきっと.1992
089. さだまさし - 精霊流し.1974
090. 河島英吾 - 酒と泪と男と女.1975
091. 菊池章子 - 岸壁の母.1953
092. ペギー葉山 - 学生時代.1964
093. 安全地帯 - ワインレッドの心.1973
094. 広瀬香美 - ロマンスの神様.1993
095. 山本コウタローとウィークエンド - 岬めぐり.1974
096. 加山雄三 - 君といつまでも.1965
097. 民謡 - 七つの子.1921
098. ささきいさお - 宇宙戦艦ヤマト.1974
099. 井上陽水 - 心もよう.1973
100. 日野美歌 - 氷雨.1981

3 則留言:

麗思 提到...

我太愛你的音樂了

這首也是很冷門的歌, 在我的周邊

我常常用口勤吹奏它

同時懷念著我臥床15年 春末剛病逝的父親

從小就買了一些日本版的世界名曲唱片

因此而熟能詳



在父親的告別式我請樂隊演奏"中國之夜"献給它

當時我是不可自抑的痛哭流涕



帶遊學團去溫哥華

剛好我的host family也住了一個日本女孩研究生

我吹奏著荒城之夜

她跟著唱了起來



又讓我想到在倫敦吹奏Summer Time

host family的爸爸就很陶醉的哼起歌來

跟義大利留學生唱"散塔路琪雅" 哼哼"我的太陽"

就拉近了距離

音樂是世界共同的語言

真好

我們共享這美好和平的音樂世界

markim 提到...

妳提到的幾首音樂都是我很喜歡的,

而且音樂也真的都是共同的語言,

前兩天跟老外朋友有一搭沒一搭地聊天,

便提到了彼此都耳熟能詳的「喔!蘇珊娜」...

(Oh Susanna)

音樂真是無國界,當然,笑容也是,哈哈。

nsxn95 提到...

你好

這首歌真的很有意境呢^^

我是聽到聲樂版的才有勇氣和執著的心去試著詮釋

有時候如果經歷多一點故事 那麼 聽到這樣的旋律

也是會有產生共鳴的 看了你的留言後 直覺 在電腦彼端的你

也有著同樣感受的故事 不過沒有關係 希望你能多多加油喔^^