神鵰俠侶 (1983)

 神雕俠侶  (1983)

金庸小說裡對「情」著墨最多的「神鵰俠侶」，目前為止前前後後被改編拍攝至少已有14次，造就了許多對的「楊過與小龍女」。

但說真的，我對「楊過」這個角色總是優柔寡斷、拖泥帶水的個性，實在不是挺喜歡；但是1983年由陳玉蓮所飾演的小龍女，清新脫俗地倒是令人難以忘懷，也應該算是所有小龍女之中，最為出色的一個。

「問世間情為何物，直教人生死相許！」

 神鵰俠侶 - 小龍女、楊過  (陳玉蓮、劉德華)

楊過與小龍女的英雄美人配，一直是金庸迷或電視迷的心水之選。《神鵰俠侶》在這些年來曾推出多個電視劇版本，但論經典程度，相信TVB於1983年製作的版本，仍是大部份觀眾心中的第一位。此劇雖然已推出23年，其受歡迎程度卻一直有增無減，劇中兩位主角劉德華與陳玉蓮，亦永遠是觀眾心目中的楊過與小龍女。

鑽石級陣容的幕後班底

TVB 1983年版的《神鵰俠侶》，無論演員陣容或幕後班底均是空前絕後之選，更曾創下歷史性的60多點收視佳績，是當年全台收視之冠。此劇的成功，與選角之稱職不無關係，每一個角色均宛如從書中跳出來一樣。當然，這必須歸功於此劇的監製－－蕭笙。他是80'年代的著名監製，尤其擅長製作古裝武俠劇，曾先後效力於香港三大電視台，尤以在TVB時期監製的作品最為人津津樂道；除《神鵰俠侶》外，另一套武俠巨著《天龍八部》(1982)亦是其監製的得意之作。他用人唯才，亦獨具慧眼，常大膽起用新人，一手捧紅當年TVB的五虎將。

此劇的超強幕後班底，還有地位超然的王天林擔任導演、更有當時還是初生之犢的金牌監製韋家輝擔任編劇，及由鼎鼎大名的程小東擔任武術指導；如此的幕後製作班底，可說是鑽石級陣容。

80'年代是香港電視行業的黃金時期，亦是TVB人才最鼎盛的年代，台前幕後精英輩出，TVB亦於此時動用全台精英製作了多套經典劇集，尤以改篇自金庸小說的武俠劇最為成功。

名滿文壇的金庸

有人說：「凡有華人的地方，就有人看金庸的武俠小說。」所言甚是。
金庸名滿文壇，其作品塑造了幾代華人的集體記憶，創造了一個文化奇蹟。

金庸小說的故事緊湊，情節峰迴路轉；因此改編成的電視劇集亦絕少冷場，精彩萬分。他的多部小說如《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《鹿鼎記》、《倚天屠龍記》及《俠客行》等亦曾先後被拍成劇集，有口皆碑。

《神鵰俠侶》作為金庸的經典之作，當然亦曾多次被改篇成電視劇，並成為其中一套最受歡迎的作品。

射鵰英雄傳 - 黃蓉、郭靖  (翁美玲、黃日華)

《神鵰俠侶》是金庸另一巨著《射鵰英雄傳》的延續篇，主要講述一代大俠楊過的成長歷程及他與小龍女盪氣迴腸的愛情故事；全劇以「情」貫穿，扣人心弦，劇中人物至情至性，愛恨分明。

楊過外表雖有點風流，但骨子裡卻是個情種，對小龍女更是萬分癡情；小龍女長於古墓中，不懂人間禮節，唯對楊過情真意切。問世間情為何物？或許可從這對一代俠侶身上找到答案。

永遠的楊過與小龍女

劉德華與陳玉蓮這對璧人，至今仍被喻為扮演楊過與小龍女的最佳人選。由當年稚氣未脫、正氣得來又帶點叛逆氣質的劉德華，扮演由固執倔強少年演變成沉鬱內斂的神鵰大俠楊過，實屬不二之選。劉德華本身有著楊過的特質，加上其生動自然的演繹及俊朗的外型，使他一炮而紅。陳玉蓮演起外冷內熱、冰清玉潔、不食人間煙火的小龍女更是入木三分。陳玉蓮不是會令人驚艷的美女，但她外型清麗脫俗，一直行事低調，有點超然物外的態度，無論言行舉止均活脫脫是小龍女的化身，難怪原作者金庸也認為陳玉蓮是最完美的小龍女扮演者。

而劉德華與陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》，也被金庸形容為最忠於原著的一部。

神鵰大俠：劉德華

其實當初TVB決定開拍此巨著時，楊過的人選一直是最頭痛的一環；小龍女一角早已敲定由陳玉蓮演出，但由誰來擔男主角此重任，監製蕭笙仍毫無頭緒。此時《獵鷹》(1982)的監製李添勝向蕭笙推薦劉德華，說他是可造之材。蕭笙也看過劉德華在《獵鷹》的演出，認為著實不錯，但因為《獵鷹》是時裝片，他對於劉德華能否勝任古裝角色仍心存疑慮。蕭笙於是抓劉德華進他的辦公室談了一小時，並問他：「我現正籌備一部古裝劇《神鵰俠侶》，你有信心擔任此劇主角楊過嗎？」劉德華聽到此話心中一陣激動，因《神鵰俠侶》正是他最喜歡的小說之一，而楊過也是他最癡迷的人物，於是自信地說：「有！」蕭笙於是安排他試了三次造型，亦試了三次鏡；即使如此，他還是擔心觀眾不能接受劉德華的古裝扮相，於是想出了一個試探觀眾反應的方法－就是安排劉德華與歌星蔣麗萍以古裝扮相擔任1983年香港小姐的表演嘉賓。蕭笙一眾人等則坐在觀眾席聽反應，得到的評價全是正面的；於是楊過一角，便落在劉德華身上。而首次在台上獻唱的劉德華，更獲得華星唱片公司的賞識，造就了往後出唱片的機會。

《神鵰俠侶》除讓劉德華事業更上一層樓，亦間接助他開展了璀璨的歌唱事業，更令他首次有機會與夢中情人陳玉蓮合作。

心中的「姑姑」：陳玉蓮

劉德華首次邂逅陳玉蓮，並不是在拍《神鵰俠侶》時，而是在香港電台。那時劉德華與一班朋友創作了一個名為《蛻變》的劇本並得了獎，香港電台拿了劇本去拍電視劇，找來陳玉蓮當女主角，因此造就了兩人第一次見面的機會。陳玉蓮給劉德華的第一個感覺，是漂亮得來帶點鄉土氣息，寧靜舒服，與世無爭。多年後，劉德華接受訪問，亦表示陳玉蓮是第一個、亦是唯一一個令他戲假情真的女主角。他說這個「姑姑」就像天仙下凡一樣，他每天最開心的事就是到TVB開工，因為可以見到他心目中的「姑姑」。因此，拍攝《神鵰俠侶》那段日子，亦是他在TVB最開心的時光。整整五個月裏，日以繼夜與同一班好戲之人合作，大家抱著同一個目標，互相扶持。他甚至愛上每一個角色，除小龍女外，還有郭靖、黃蓉、周伯通、郭芙、郭襄、公孫綠萼、陸無雙，甚至李莫愁和金輪法王。他認為這樣的選角，就算不是絕後，也是空前。相信劉德華這樣的形容，沒有人會反對。

也許因為全情投入，劉德華演起對「姑姑」萬般癡情的「過兒」份外絲絲入扣，尤以呆等「姑姑」十六年那一段最為觸動觀眾心靈，戲裡戲外均可感到他對小龍女的深情。陳玉蓮的小龍女當然亦不會被比下去，她那股獨有的清麗脫俗、超然物外的氣質，環顧整個娛樂圈根本無人能及，演起小龍女當然亦份外稱職。

空前絕後的演員陣容

除兩位主角為不二之選外，其他角色選角之佳亦可謂空前絕後。

梁家仁的郭靖，神態與舉止均很傳神，其武術功架更不用多說，是他繼《天龍八部》的喬峰後另一佳作。歐陽珮珊的中年黃蓉亦是各版本的《神鵰俠侶》中最稱職的一位，端裝賢淑且具甜美聰慧的氣質，除了風姿綽約的歐陽珮珊外，實在不作他人選。呂有慧演起兇殘成性、令人膽顫心寒的李莫愁，亦別有一番韻味。

秦煌的周伯通及劉丹的洪七公更被奉為經典，兩人曾於多個版本的《神鵰俠侶》及《射鵰英雄傳》中分別飾演這兩個角色；除了他倆，沒人能把老頑童及丐幫幫主演繹得更神似。曾江的東邪與楊澤霖的西毒均是亦正亦邪的人物；兩人的外型瀟灑挺拔，演起來滿有氣派。還有陳復生的陸無雙、湯鎮業的霍都、任達華的耶律齊、廖安麗的郭芙、黃曼凝的郭襄，均成功地把原著中各人物的神韻演繹出來。

精彩的武打場面

有了陣容空前強勁的演員及幕後製作班底，再加上扣人心弦的故事情節；作為一套成功的古裝武打片，當然少不了精彩的武打場面。著名武術指導程小東精心炮製了一幕又一幕的精彩打鬥場面，還構思了多套獨特的武打招式，如楊過的「黯然銷魂掌」及小龍女的「癡心情長劍」；刀光劍影，看得觀眾們如癡如醉。雖然當年的特技效果與現今的不能同日而語，但演員們親身的落力演出，使武打場面看起來更逼真、更細膩。

動聽的主題曲

提起1983年版《神鵰俠侶》，除了引人入勝的劇情及賞心悅目的演員配搭外，當然不得不提劇中多首經典金曲。由當紅歌手張德蘭主唱的主題曲「何日再相見」及插曲「情義兩心堅」，不單旋律動聽，歌詞更充分地把故事的意景描繪出來；令觀眾甫聽到歌曲前奏便立即想起此劇的畫面，多年來仍被奉為最受歡迎的電視劇主題曲。

張德蘭 - 何日再相見  (「神鵰俠侶」主題曲, 1983)
詞：鄧偉雄     

曲：顧嘉輝

誰令我心多變遷　誰共此生心相牽
情義永堅持　遺憾亦可填
未怕此情易斷

誰令我心苦惱添　前事往影相交煎
誰懼怕深情　常留在心田
恨愛相纏莫辨

緣份也真倒顛　承受幾番考驗
無論哪朝生死別　心裡情　似火燄

誰令我心多掛牽　唯望有朝會再見
何事世間情　情恨永相連
未怕此情易斷

《神鵰俠侶》情意結

1983年版《神鵰俠侶》至今仍令人難以忘懷，除了觀眾們對此劇念念不忘外，男主角劉德華亦多次表示對它有一種獨有的情意結。此劇可算是劉德華的代表作，是他演藝事業的重要里程碑。《神鵰俠侶》除令他紅透半邊天外，亦令他片約及廣告約紛紛一湧而至，成為影視界大紅人，更間接助他開拓了往後大放異彩的歌唱事業。

《神鵰俠侶》的成功，亦奠定了劉德華在TVB的一線小生位置。他往後在《鹿鼎記》(1984)、《寶芝林》(1984)、《皇上保重》(1985)、《真命天子》(1986)、《天狼劫》(1987)等多部電視劇均擔正男主角之位，與當時五虎將的幾位好兄弟齊名。

《神鵰俠侶》帶給劉德華的，除了名利外，還讓他首次有機會與夢中情人陳玉蓮合作，朝夕相對，戲假情真。他本人也承認，拍《神鵰俠侶》是他在TVB過得最開心的日子。他對《神鵰俠侶》的情意結，從他第一部自資開拍的電影也叫《91神鵰俠侶》(1991)便可見一斑。

劉德華在蕭笙逝世時也說過，如果沒有這位伯樂，他的星途可能沒有如今的燦爛。
《神鵰俠侶》，確實改變了他的一生。

令人難以忘懷的《神鵰俠侶》

或許《神鵰俠侶》不只改變了劉德華的一生，亦影響著全球視迷的一生。品英雄美人，論武功氣慨，問情為何物。這對金童玉女、這個最無法取代的電視劇版本，不知蘊藏著多少觀眾的回憶。

－－－以上文章整理自 YeaAsia

---

《神鵰俠侶》電視劇比一比

《神鵰俠侶》電視劇的第一次開拍，是香港佳視1976年出品，由羅樂林、李通明所主演的版本，播出時口碑並不佳，但卻由於沿用了「射鵰英雄傳」的主題曲旋律而大受歡迎，使得此劇演變成主題曲火過劇作本身，令人始料未及。

羅樂林、李通明 (1976)

台灣的中國電視公司也不遑多讓，在1984年找來了堪稱「不老」的潘迎紫飾演小龍女，孟飛飾演楊過，力拼最高收視率，果然在當時創下驚人成績；但是潘迎紫外型雖可嬌巧柔弱，還是少了一份超然脫俗的靈氣，反而經常讓人覺得是個「艷麗」的小龍女，而孟飛的楊過造型上更是讓我無法與小說中人物做連結，也常覺得從一開始楊過就是個成人而非稚氣未脫的小伙子。

孟飛、潘迎紫 (1984)

倒是那主題曲裡「拔長劍、跨神鵰」的歌詞，讓我們玩起了「帶動唱」，也算印象深刻吧。

金佩珊 - 神鵰俠侶  (1984)
詞：朱羽　

曲：張勇強　

男聲：莫凡

躍馬江湖道　志節比天高
一位是溫柔美嬋娟　一位是翩翩美少年

拔長劍　跨神鵰　心繫佳人路迢迢
揮柔夷　斬情緣　冰心玉潔有誰憐

期待再相見　不再生死兩相怨
攜手揮別紅塵　生生世世直到永遠

而1995年香港無線找來了古天樂與李若彤，再次演繹經典版「神鵰俠侶」；電腦合成技術的特效運用使得這部重拍劇視覺效果呈現到最佳，武打動作也令人印象深刻，而當時還算白白淨淨的古天樂亦被譽為是「最帥的楊過」，李若彤的出場更令媒體驚為天人；此版本也是中國大陸最愛重播的版本，可見其俊男美女之搭配的重要性。

古天樂、李若彤 (1995)

台灣電視公司於1998年所拍的「神鵰俠侶」，可能是被罵得最慘的版本，連金庸本人都忍不住拍案怒罵；任賢齊飾演的楊過不但完全不見原著中的聰明絕頂、深情無限，尤其說話口齒不清、語調沒有抑揚頓挫，更令人難以忍受。吳倩蓮的小龍女更絕了，剛硬得比李莫愁還凶悍不說，竟然還顛覆了人們心中的小龍女白衣飄逸的形象，身穿黑衣，使這齣重拍劇成為民眾支持度最低的版本，咎由自取，我也無話可說。

任賢齊、吳倩蓮 (1998)

新加坡電視機構製作，由李銘順、范文芳飾演楊過與小龍女的版本，是迄今投資最大的版本，由劇組為了拍一場雪景遠赴韓國便可見其誠意；不過錢花得多，反應卻平平，沒有太多的讚揚也沒有批評的聲浪，算是比較平靜的版本。

李銘順、范文芳 (1998)

張紀中製片的版本是風波最多的一個，從2004年開始構思提出拍攝意向之後，演員的選角、投資方的搖擺不定、音樂及配音問題、金庸迷及粉絲、網友的賣力推薦討論等等，直到2005年終於順利開拍，在今年3月正式播出。或許由於之前許多人加入了討論，於是此劇收視率頗高，一推出便有許多週邊如桌布、海報爭相在網路上傳播，成為另一種媒體管道。

黃曉明、劉亦菲 (2006)

歷年來有關《神鵰俠侶》的電影、電視劇及其他作品

電影
神鵰俠侶／1960年／電影／粵語片／謝賢和南紅主演
神鵰俠侶／1982年／電影／邵氏製作／傅聲和黃淑儀主演
楊過與小龍女／1982年電影／邵氏製作／張國榮和翁靜晶主演
91神鵰俠侶／1991年電影／劉德華和梅艷芳主演
92神鵰俠侶：痴心情長劍／1992年電影／劉德華和關之琳主演

電視劇
神鵰俠侶／1976年／電視劇／香港佳藝電視製作／羅樂林、李通明主演
神鵰俠侶／1983年／電視劇／香港無線電視TVB製作／劉德華、陳玉蓮主演
神鵰俠侶／1984年／臺灣電視劇／台灣中視製作／孟　飛、潘迎紫主演
神鵰俠侶／1995年／電視劇／香港無線電視製作／古天樂、李若彤主演
神鵰俠侶／1998年／新加坡電視劇／新加坡電視機構製作／李銘順、范文芳主演
神鵰俠侶／1998年／臺灣電視劇／台視製作／任賢齊、吳倩蓮主演
神鵰俠侶／2002年／日本動畫／日本動畫公司及翡翠動畫製作
神鵰俠侶／2006年／中國大陸電視劇／張紀中製片／黃曉明、劉亦菲主演
神鵰俠侶／2007年／美國電視劇