Trista Pena／流浪者之(悲)歌

聆聽這首歌時，我總是閉上眼睛，想像自己恍若置身於大草原中，歇腳。

Gipsy Kings - Mosaïque (1989)

Gipsy Kings - Trista Pena (1989)

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya
Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado
amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

Gipsy Kings - Trista Pena (Live US Tour '90)

(歌詞英譯)

I know that one day is revolving

Sad penalty,

Now leave now

 

I know that one day is revolving

Sad penalty,

Now leave nowI'll go to search her

 

And I don't remember her

Love, bitter love

Love, good jipsy one (Hmmm, not sure here)

Love, wanted with me

 

Today to live

Not knowing, confused

I don't know how to cry

 

Today to live

Not knowing, confused

One love of the truth

But I regret for it, now

 

The one that wanted me

[b]Yo sé que un día volverá,

triste pena,

ya, déjalo ya.

 

I know that one day is revolving

Sad penalty,

Now leave now

I'll go to search her

 

And I don't remember her

Love, bitter love

Love, good jipsy one

Yo sé que un día volverá,

triste pena,

ya, déjalo ya.

 

I know that one day is revolving

Sad penalty,

Now leave now

I'll go to search her

 

And I don't remember her

Love, bitter love

Love, more jipsy one

Love, and without your wish