All Kinds of Everything／所有的一切

The Best Of Dana   (1970)

1951年8月30日出生、愛爾蘭籍的 Dana Rosemary Scallon (一般簡稱為 Dana)，於1970年代表愛爾蘭參加總部設於日內瓦，專責整合西歐國家電視台的國際性機構「Eurovision Song Contest」所主辦的歌唱比賽，以一首「All Kinds of Everything」為她的國家奪得第一個勝利，而這首聽來令人感到溫暖幸福的歌也同時在愛爾蘭與英國的排行榜上留名，更在英國 Chart 榜上創下停留16週、2次冠軍的紀錄。



Dana - All Kinds of Everything  (April.18.1970)

Written by Derry Lindsay & Jackie Smith

{###_markim/6/1644866404.mp3_###}


Snowdrops and daffodils, butterflies and bees

Sail boats and fishermen, things of the sea

Wishing wells, wedding bells, early morning dew

All kinds of everything reminds me of you



Seagulls and areoplanes, things of the sky

Winds that go howling, breezes that sigh

City sights, neon lights, grey skies or blue

All kinds of everything reminds me of you



Summer time, winter time, spring and autumn too

Monday, tuesday, everyday I think of you



Dances, romances, things of the night

Sunshine and holidays, postcards to write

Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two

All kinds of everything reminds me of you



Summer time winter time spring and autumn too

Seasons will never change the way that I love you



Dances, romances, things of the night

Sunshine and holidays, postcards to write

Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two

All kinds of everything reminds me of you



All kinds of everything reminds me of you



小雪花與水仙花，蝴蝶和蜜蜂

帆船和漁夫，海中的事物

許願池、婚禮的鐘聲，清晨的露珠

所有的一切都讓我想起你



海鷗和飛機，天上的事物

呼號的風，嘆息的微風

城市的景觀、霓虹燈

灰色或藍色的天空

所有的一切都讓我想起你



夏天、冬天、春天和秋天

星期一、星期二、每一天

我都想著你



舞蹈、羅曼史，夜晚的事物

陽光和假日，待寫的明信片

抽新芽的樹、秋天的葉子，一、兩片雪花

所有的一切都讓我想起你



夏天、冬天、春天和秋天

季節永遠不會改變我愛你的方式


附帶一提，這張由台灣松竹唱片於1972年發行、已絕版的「12 most beloved vocal music」合輯，當中第一首「The Far Off Place」便是由 Dana 所演唱。

集粹12首 (1972, 松竹唱片)

A面

1. The Far Off Place 青青河畔草

2. It's Too Late 為時太晚

3. Chirpy Chirpy, Cheep Cheep 恰比 恰比, 契浦 契浦

4. El Condor Pasa 老鷹之歌

5. She's A Lady 她是淑女

6. Love Story 愛的故事



B面

1. Gypsies Tramps And Thieves 吉普賽流浪漢與小偷

2. Imagine 想像

3. What Are You Doing Sunday? 星期日你做什麼

4. Yellow River 黃河

5. Knock Three Times 敲三下

6. Rain And Tears 雨和淚

2008.11.21－－－新増「The Far Off Place」連結