Por Una Cabeza／一步之差～帕爾曼之探戈女人香

Por Una Cabeza by Itzhak Perlman

Itzhak Perlman 的琴聲，夜裡特別令人沉醉...
來一段他「Cinema Serenade」(電影琴聲) 中，讓人腦海浮現 Al Pacino 那段探戈的「Scent of A Woman」(女人香)～

Carlos Gardel (1933)

「Por Una Cabeza」是一首著名的西班牙語探戈舞曲，由阿根廷歌手 Carlos Gardel 作曲、Alfredo Le Pera 作詞，在 1935 年發表，也是賽馬術語之一，意指「差一個(馬)頭」或「一個馬頭的距離」，英文翻譯為「by a head (of a horse)」，白話一點叫做「一步之差」。歌詞中以賽馬場上勝負通常只差一個馬頭的距離，隱喻情人之間錯綜複雜難以割捨的惋惜。

這首眾所皆知的曲子，經常出現在許多電視、電影裡，包括「51號星球」、「黑店狂想曲」、「魔鬼大帝：真實謊言」、「女人香」、「辛德勒的名單」、「國王人馬」及「聖誕壞公公」等等，當中「Scent of Woman 女人香」因 Al Pacino 飾演的盲人在名流的眾目睽睽之下大舞本曲，使得「女人香」成為這首歌的另一個代名詞。

Carlos Gardel - Por una Cabeza (Original, 1935)